네덜란드(Netherlands)와 홀란드(Holland), 같은 나라가 아니다

홀란드는 네덜란드의 일부분이다 (빨간선으로 표시된 부분)

By LLs, CC BY-SA 4.0, wikimedia commons

'홀란드(Holland)'라는 이름을 네덜란드라는 나라 전체로 잘못 부르는 경우는 세계 곳곳에서 쉽게 볼 수 있다. 그러나 실제로 둘은 분명히 다르다. 홀란드는 네덜란드의 일부 지역을 가리키는 말일 뿐, 국가 전체를 대표하는 표현은 아니다.

 

홀란드의 위치와 비중

네덜란드는 총 12개의 주(Province)로 구성돼 있다. 이 가운데 '북홀란드(Noord-Holland, 노란색 부분)'와 '남홀란드(Zuid-Holland)' 두 지역을 통틀어 홀란드라 부른다. 이 지역은 네덜란드 서부 해안에 걸쳐 있으며, 암스테르담, 로테르담, 헤이그 같은 핵심 도시들이 이곳에 몰려 있다.

 

홀란드는 네덜란드의 일부지만, 경제·문화적으로 큰 비중을 차지하는 지역이다. 두 홀란드 주에는 네덜란드 전체 인구의 약 37%가 집중돼 있으며, 국가 GDP의 상당 부분이 이 지역에서 창출된다. 이러한 배경 덕분에 '홀란드'라는 이름이 특히 국제 사회에서 널리 알려지게 됐다.

 

홀란드 지명의 확산 배경

홀란드라는 지명이 널리 퍼진 결정적인 계기는 17세기, 흔히 '네덜란드 황금시대'로 불리는 시기로 거슬러 올라간다. 당시 네덜란드는 유럽을 대표하는 해양·상업 강국으로 부상했으며, 특히 홀란드 지역의 항구 도시들과 선원, 상인들이 국제 무역과 탐험의 최전선에 있었다.

 

이 시기에 세계 곳곳에서 '네덜란드인'을 처음 접한 외국인들은 자연스럽게 그들을 '홀란더(Hollander)'라 불렀고, 시간이 지나면서 '홀란드'가 곧 '네덜란드'를 가리키는 말로 굳어졌다.

 

지금도 유럽 내에서는 '홀란드산 토마토', '홀란드 치즈' 같은 표현이 일상적으로 사용된다. 독일과 네덜란드의 국경 지역에서는 '홀란드 쇼핑' 같은 문구가 상업적 용도로 활용되기도 한다. 이는 정확한 지리 개념과 상관없이 '홀란드'라는 브랜드가 갖는 국제적 인지도를 보여준다.

 

국가 명칭 혼용의 세계적 사례

흥미로운 점은 특정 지역 이름이 국가 전체를 대신하는 사례가 네덜란드만의 특수한 경우는 아니라는 점이다. 독일을 예로 들어보면, 프랑스어로는 '알르마뉴(Allemagne, 남서부의 알레만족)', 핀란드어로는 '삭사(Saksa, 북부의 작센족)', 타히티어로는 '푸루티아(Purutia, 프로이센)'라 부른다.

 

이처럼 특정 지역이나 부족이 국제적 상징으로 확대되는 현상은 역사적, 정치적 영향력과 깊이 연결돼 있다.

 

홀란드와 네덜란드, 구분의 의미

홀란드와 네덜란드를 엄격히 구분하지 않는 관행은 지금도 이어진다. 그러나 그 배경을 알고 보면, 단순한 말장난 이상의 의미가 담겨 있다는 사실을 이해할 수 있다. 홀란드는 네덜란드의 일부이자, 역사적·경제적 중심지다. 네덜란드는 그보다 넓은, 12개 주로 구성된 국가다.

 

이 차이를 알고 보면 여행에서든 일상 대화에서든 한층 더 깊이 있는 시각으로 네덜란드를 바라볼 수 있다.